Teisinė informacija

Naudojimosi sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugsėjo 10 d.

1. Sąlygų priėmimas

Šios Naudojimosi sąlygos („Sąlygos“) yra teisinis susitarimas tarp tavęs ir MB „Tik inovacijos“, veikiančios prekės ženklu TIKi („mes“, „mus“), Namų Receptai programėlės („programėlė“, „paslauga“) valdytojos. Sukurdamas paskyrą ar naudodamas programėlę, sutinki su šiomis Sąlygomis ir mūsų Privatumo politika. Jei nesutinki, prašome programėle nesinaudoti.

2. Paslauga

Namų Receptai (iOS ir Android) leidžia išsaugoti, sutvarkyti ir valdyti namų receptus. Receptą gali padiktuoti balsu, nuskenuoti iš knygos puslapio ar ranka rašyto lapelio, importuoti iš nuorodos ar įklijuoto teksto, o kita kalba parašytą receptą — išversti į lietuvių kalbą. Programėlė gali sukurti iliustracinę patiekalo nuotrauką arba pagražinti tavo paties nuotrauką.

Receptus gali grupuoti į kelias receptų knygas ir kategorijas, žymėti mėgstamiausius, perskaičiuoti porcijas, sudaryti pirkinių sąrašą, kurio prekės surūšiuojamos pagal parduotuvės skyrius, ir dalintis receptų knygomis su pakviestais nariais (jie gali receptus redaguoti) arba per skaitytojų nuorodą (receptus galima tik peržiūrėti).

Pagrindinės funkcijos — receptų saugojimas, dalinimasis jais su šeima ir sinchronizavimas tarp įrenginių — yra nemokamos. DI funkcijoms taikomos naudojimo ribos (7 skyrius). Funkcijos ilgainiui gali būti pridedamos, keičiamos ar šalinamos.

3. Tavo paskyra

• Privalai pateikti tikslią informaciją ir saugoti savo prisijungimo duomenis.
• Esi atsakingas už veiksmus, atliekamus tavo paskyroje.
• Turi būti pakankamo amžiaus, kad galėtum sudaryti įpareigojančią sutartį savo šalyje (ir bent 14 metų).
• Nedelsdamas mums pranešk, jei įtari neteisėtą naudojimąsi tavo paskyra.

4. Tavo turinys

Išlaikai receptų, nuotraukų, teksto ir kito tavo pridėto turinio nuosavybę („tavo turinys“). Suteiki mums ribotą licenciją talpinti, saugoti, apdoroti ir rodyti tavo turinį tik tam, kad galėtume valdyti ir teikti tau programėlę — įskaitant turinio perdavimą Privatumo politikoje aprašytiems duomenų tvarkytojams, kad veiktų programėlės funkcijos (pvz., transkripcija, nuotraukų kūrimas ar pirkinių sąrašo skirstymas pagal skyrius), ir tavo turinio rodymą žmonėms, su kuriais daliniesi receptų knyga (nariams ir skaitytojų nuorodą turintiems žmonėms).

Esi atsakingas už savo turinį ir patvirtini, kad turi teisę jį naudoti bei juo dalintis. Ši licencija baigiasi, kai ištrini turinį ar paskyrą, išskyrus kopijas, kurios laikinai gali likti atsarginėse kopijose.

5. Priimtinas naudojimas

Įsipareigoji:

• Nenaudoti programėlės neteisėtais tikslais ar kitų teisėms pažeisti.
• Neįkelti turinio, kuris yra neteisėtas, žalingas, skatinantis neapykantą ar pažeidžiantis kieno nors intelektinę nuosavybę ar privatumą.
• Nebandyti sugadinti, perkrauti, išanalizuoti pirminio kodo (reverse-engineer) ar neteisėtai pasiekti programėlės ar jos sistemų.
• Nepiktnaudžiauti DI funkcijomis kuriant draudžiamą, klaidinantį ar teises pažeidžiantį turinį ir nebandyti apeiti DI naudojimo ribų.
• Neperparduoti ar komerciškai neišnaudoti programėlės be mūsų leidimo.

6. DI funkcijos ir jų sukurtas turinys

Programėlė siūlo DI funkcijas: recepto įrašymą balsu, nuskenavimą, importą iš nuorodos ar teksto, vertimą į lietuvių kalbą, patiekalo nuotraukos kūrimą ir tavo nuotraukos pagražinimą, taip pat pirkinių sąrašo prekių skirstymą pagal skyrius. Jos naudoja trečiųjų šalių DI paslaugas ir teikiamos dedant geriausias pastangas:

• DI sukurtos ir pagražintos nuotraukos yra iliustracinės ir gali netiksliai vaizduoti tikrąjį patiekalą, ingredientus ar rezultatą.
• Balso transkripcijos, atpažinti, importuoti ar išversti receptai gali turėti klaidų — prieš jais pasikliaudamas peržiūrėk.
• Prekės pirkinių sąraše kartais gali būti priskirtos ne tam skyriui.
• Esi atsakingas už tai, kaip naudoji DI sukurtą turinį.

Receptus pateikia naudotojai, ne mes. Receptų netikriname ir neatsakome už jų rezultatą, saugą ar tinkamumą pagal mitybą / alergenus. Gamindamas visada vadovaukis savo nuovoka.

7. DI funkcijų naudojimo ribos

DI funkcijos mums kainuoja, todėl kiekvienai paskyrai taikomos jų naudojimo ribos — pavyzdžiui, pradinis kiekis, kas mėnesį atsinaujinantis kiekis ir dienos riba. Ribas galime keisti. Pasiekęs ribą, kurį laiką negalėsi naudotis DI funkcijomis, tačiau tavo receptai ir kitos programėlės funkcijos liks prieinami. Pirkinių sąrašo skirstymas pagal skyrius į šias ribas neįskaičiuojamas. Jei tau reikia daugiau, parašyk mums info@tiki.lt.

8. Dovanų dėžutė (savanoriški pirkiniai programėlėje)

Programėlėje („Dovanų dėžutė“ skiltyje „Kodėl nemokama?“) gali, jei nori, padėkoti Namų Receptai vienkartiniu pirkiniu.

• Tai neprivalomi vienkartiniai pirkiniai. Jie neatrakina jokių funkcijų, turinio ar kitų privalumų — programėlė su jais ir be jų veikia lygiai taip pat.
• Kainą tavo valiuta, įskaitant mokesčius, prieš pirkimą parodo parduotuvė.
• Mokėjimą tvarko Apple (App Store) arba Google (Google Play) pagal savo sąlygas; tavo mokėjimo duomenų mes negauname. Pirkimo informaciją (pvz., dovaną, datą ir kainą) įrašome prie tavo paskyros, kaip aprašyta Privatumo politikoje.
• Pinigų grąžinimą tvarko Apple arba Google pagal savo grąžinimo taisykles — prašymą pateik jiems.
• Nors kalbame apie „paremimą“ ir „dovaną“, tai yra savanoriškas mokėjimas MB „Tik inovacijos“ už programėlę, o ne labdara ar parama, kaip jos suprantamos pagal Lietuvos Respublikos labdaros ir paramos įstatymą. MB „Tik inovacijos“ nėra paramos gavėja, todėl šiam mokėjimui netaikomos paramai numatytos mokesčių lengvatos.

Niekas šiame skyriuje neriboja tavo, kaip vartotojo, įstatymuose numatytų teisių.

9. Trečiųjų šalių paslaugos

Programėlė remiasi trečiųjų šalių tiekėjais (pvz., talpinimo, autentifikacijos, DI transkripcijos, receptų apdorojimo ir nuotraukų kūrimo). Tavo naudojimuisi programėle taip pat gali būti taikomos tų tiekėjų sąlygos. Programėlės atsisiuntimui ir pirkiniams programėlėje taip pat taikomos App Store (Apple) arba Google Play (Google) sąlygos. Neatsakome už nuo mūsų nepriklausančias trečiųjų šalių paslaugas.

10. Prieinamumas ir pakeitimai

Stengiamės, kad programėlė būtų prieinama ir patikima, tačiau negarantuojame, kad ji veiks be pertrūkių ar klaidų. Bet kada galime keisti, laikinai sustabdyti ar nutraukti funkcijas (ar visą paslaugą). Kai pagrįsta, apie reikšmingus pakeitimus pranešime.

11. Mūsų intelektinė nuosavybė

Pati programėlė — jos programinė įranga, dizainas, prekės ženklas, pavadinimas ir logotipas — priklauso MB „Tik inovacijos“ ir yra saugoma intelektinės nuosavybės įstatymų. Šios Sąlygos nesuteikia tau jokių teisių į mūsų prekės ženklą ar programinę įrangą, išskyrus programėlės naudojimą pagal paskirtį.

12. Garantijų atsisakymas

Programėlė teikiama „tokia, kokia yra“ ir „kokia prieinama“, be jokių garantijų — tiek tiesioginių, tiek numanomų — kiek tai leidžia įstatymai. Negarantuojame, kad programėlė atitiks tavo reikalavimus ar kad turinys (įskaitant receptus ir DI sukurtą turinį) bus tikslus ar patikimas.

13. Atsakomybės ribojimas

Kiek leidžia įstatymai, MB „Tik inovacijos“ neatsako už jokią netiesioginę, atsitiktinę, specialiąją ar pasekminę žalą ar duomenų praradimą, kylantį dėl programėlės naudojimo. Jokia šių Sąlygų nuostata neriboja atsakomybės, kuri negali būti ribojama pagal taikomus įstatymus, įskaitant tavo, kaip vartotojo, teisės aktuose numatytas teises.

14. Žalos atlyginimas

Sutinki atlyginti MB „Tik inovacijos“ žalą dėl reikalavimų, kylančių iš tavo turinio ar tavo netinkamo naudojimosi programėle pažeidžiant šias Sąlygas, kiek tai leidžia įstatymai.

15. Nutraukimas

Bet kada gali nustoti naudotis programėle ir ištrinti paskyrą. Galime sustabdyti ar nutraukti tavo prieigą, jei iš esmės pažeidi šias Sąlygas ar naudoji programėlę neteisėtai. Nutraukus, tavo suteiktos licencijos baigiasi, atsižvelgiant į likusias atsargines kopijas, kaip aprašyta aukščiau.

16. Taikoma teisė ir ginčai

Šioms Sąlygoms taikoma Lietuvos Respublikos teisė, neatsižvelgiant į kolizines normas ir laikantis privalomų vartotojų apsaugos teisių, kurias turi savo gyvenamojoje šalyje. Ginčai priklauso kompetentingų Lietuvos teismų jurisdikcijai, nebent vietos teisė suteikia tau teisę kreiptis kitur.

Kilus ginčui, pirmiausia parašyk mums info@tiki.lt. Jei esi vartotojas, ginčą taip pat gali spręsti ne teismo tvarka — kreipdamasis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (www.vvtat.lt).

17. Sąlygų pakeitimai

Šias Sąlygas kartkartėmis galime atnaujinti. Atnaujinsime datą „Paskutinį kartą atnaujinta“ ir, esant reikšmingiems pakeitimams, pranešime programėlėje. Toliau naudodamasis po pakeitimų įsigaliojimo, sutinki su atnaujintomis Sąlygomis.

18. Kontaktai

Klausimų dėl šių Sąlygų? Rašyk info@tiki.lt. Paslaugos teikėja — MB „Tik inovacijos“ (įmonės kodas 304040746, PVM mokėtojo kodas LT100009794318, buveinė: Mokslininkų g. 2A, LT-08412 Vilnius), tiki.lt.