Teisinė informacija

Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugsėjo 10 d.

1. Kas mes esame

Namų Receptai („programėlė“, „mes“, „mus“) yra namų receptų programėlė, kurią valdo MB „Tik inovacijos“, veikianti prekės ženklu TIKi („įmonė“). Ši Privatumo politika paaiškina, kaip tvarkome tavo asmens duomenis, kai naudoji programėlę. Visais privatumo klausimais rašyk info@tiki.lt.

Šioje politikoje aprašytų asmens duomenų valdytoja yra MB „Tik inovacijos“ (įmonės kodas 304040746, PVM mokėtojo kodas LT100009794318, buveinė: Mokslininkų g. 2A, LT-08412 Vilnius).

2. Šios politikos apimtis

Ši politika taikoma Namų Receptai mobiliajai programėlei (iOS ir Android) ir šiai svetainei. Ji neapima trečiųjų šalių paslaugų, kurias gali pasiekti per nuorodas, ar atskirų Apple, Google bei kitų tiekėjų privatumo praktikų, kai naudoji jų pačių produktus (pvz., App Store ar Google Play).

Ši svetainė

Svetainė receptai.tiki.lt nenaudoja slapukų, analitikos ar sekimo įrankių ir neįkelia jokių trečiųjų šalių išteklių. Ją talpina interneto talpinimo paslaugų teikėjas Hostinger (mūsų duomenų tvarkytojas), kurio serverių žurnaluose saugumo ir veikimo tikslais užfiksuojami techniniai duomenys: IP adresas, naršyklės tipas ir užklaustas puslapis. Kvietimo (/j/…) ir skaitytojų (/k/…) nuorodų puslapiai nuorodos kodą naudoja tik tavo naršyklėje, kad atidarytų programėlę; kaip ir bet kurio kito puslapio adresas, jis gali būti užfiksuotas serverio žurnaluose.

3. Kokius duomenis renkame

Renkame tik tai, ko reikia programėlei veikti:

Paskyros duomenys

• El. pašto adresas — paskyrai sukurti ir apsaugoti.
• Rodomas vardas — neprivalomas, matomas programėlėje ir žmonėms, su kuriais daliniesi receptų knyga.
• Prisijungimo identifikatoriai — jei prisijungi su Apple ar Google, gauname jų pateiktą identifikatorių / el. paštą paskyrai sukurti.

Tavo kuriamas turinys

• Receptai ir receptų knygos — pavadinimai, ingredientai, žingsniai, pastabos, kategorijos, mėgstamiausi ir bet koks kitas tavo pridėtas turinys.
• Pirkinių sąrašai — prekės, kiekiai ir jų pažymėjimo būsena. Kad prekės būtų surūšiuotos pagal parduotuvės skyrius, prekės, kurios nėra mūsų įtaisytame žodyne, pavadinimas automatiškai siunčiamas OpenAI (daugiau — 6 skyriuje).
• Nuotraukos — tavo įkeltos receptų nuotraukos (saugomos privačiai), sukurtos patiekalų nuotraukos ir tavo nuotraukos, kurias paprašai pagražinti.
• Balso įrašai — garsas, kurį įrašai diktuodamas receptą; jis verčiamas į tekstą.
• Nuskenuoti, importuoti ar įklijuoti receptai — nuskenuota knygos puslapio ar ranka rašyto recepto nuotrauka, importuota tinklalapio nuoroda arba įklijuotas tekstas, kuriuos apdorojame į struktūruotą receptą (ir, jei receptas kita kalba, paprašius išverčiame į lietuvių).
• Klaidų ir atsiliepimų pranešimai — jei praneši apie klaidą (pvz., papurtęs telefoną): aprašymas, kategorija, programėlės ir OS versija, įrenginio modelis, bet kokia pridėta ekrano nuotrauka ir tavo paskyros el. pašto adresas. El. paštas pridedamas pagal nutylėjimą, bet prieš siųsdamas gali jį išjungti.

Prieiga prie kameros ir mikrofono naudojama tik aukščiau išvardytoms funkcijoms (receptams skenuoti ir fotografuoti; jiems diktuoti) ir tik tada, kai jomis naudojiesi.

DI naudojimo įrašai

Kiekvieną kartą, kai pasinaudoji DI funkcija (pvz., importuoji, nuskenuoji, įklijuoji ar padiktuoji receptą, sukuri ar pagražini nuotrauką), užfiksuojame įrašą: tavo paskyros ID, receptų knygos ID, veiksmo tipą, apytikslę jo kainą ir laiką. Šiuose įrašuose nėra tavo receptų turinio. Juos naudojame DI naudojimo riboms taikyti ir kaštams bei piktnaudžiavimui stebėti.

Pirkiniai („Dovanų dėžutė“)

Savanoriškus pirkinius programėlėje („Dovanų dėžutė“) apmoki per App Store ar Google Play, o mokėjimą tvarko Apple arba Google. Mes negauname tavo mokėjimo kortelės ar kitų mokėjimo duomenų. Kai pirkimas įvyksta, programėlė mūsų serveriuose įrašo jo informaciją, susietą su tavo paskyra: parduotuvės operacijos identifikatorių, pasirinktą dovaną, datą, kainą ir valiutą, platformą (iOS ar Android) ir tai, ar tai tikras, ar bandomasis pirkimas.

Programėlės naudojimo statistika

Kai atidarai programėlę, užfiksuojame, kad tą dieną ja naudojaisi, ir kokioje platformoje (iOS ar Android) — ne daugiau kaip vieną įrašą per dieną kiekvienoje platformoje, susietą su tavo paskyra. Taip skaičiuojame, kiek žmonių aktyviai naudojasi programėle. Nefiksuojame, ką programėlėje darai, kiek laiko ja naudojiesi ar kur esi.

Techniniai ir diagnostiniai duomenys

• Pagrindinė įrenginio ir programėlės informacija (įrenginio/OS tipas, programėlės versija, kalba).
• Strigčių ir klaidų diagnostika, kad rastume ir ištaisytume problemas. Ji išvaloma nuo asmeninės informacijos ir susieta tik su anoniminiu paskyros ID.

Nerenkame tikslios buvimo vietos, kontaktų, reklamos identifikatorių ir nevykdome trečiųjų šalių analitikos ar reklamos sekimo.

4. Kaip naudojame tavo duomenis

• Teikti pagrindinę programėlę — saugoti, sinchronizuoti ir rodyti tavo receptus bei pirkinių sąrašus.
• Automatiškai surūšiuoti pirkinių sąrašo prekes pagal parduotuvės skyrius.
• Autentifikuoti tave ir apsaugoti paskyrą.
• Vykdyti DI funkcijas, kurias pats paleidi: recepto įrašymą balsu, nuskenavimą, importą iš nuorodos ar teksto, vertimą į lietuvių kalbą, patiekalų nuotraukų kūrimą ir pagražinimą.
• Taikyti DI funkcijų naudojimo ribas ir stebėti jų kaštus bei galimą piktnaudžiavimą.
• Leisti dalintis receptų knygomis su pakviestais nariais ir per skaitytojų nuorodą.
• Suteikti galimybę savanoriškai paremti programėlę pirkiniu per App Store ar Google Play.
• Diagnozuoti strigtis ir gerinti patikimumą.
• Skaičiuoti aktyvius programėlės naudotojus ir apskaityti savanoriškus pirkinius.
• Atsakyti į tavo pagalbos užklausas ir tvarkyti klaidų pranešimus.

Nenaudojame tavo receptų ar turinio reklamai ir neparduodame tavo duomenų.

5. Teisinis pagrindas (BDAR)

Kai taikomas ES Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (BDAR), remiamės:

• Sutarties vykdymu — kad suteiktume programėlę, kuriai užsiregistravai: receptų saugojimą, sinchronizavimą, dalinimąsi ir pirkinių sąrašą su automatiniu prekių skirstymu pagal skyrius.
• Sutikimu — DI funkcijoms, kurias pats paleidi (pvz., recepto įrašymas balsu, skenavimas, importas, vertimas, nuotraukos kūrimas ar pagražinimas). Gali jomis nesinaudoti.
• Teisėtais interesais — kad programėlė būtų saugi ir patikima (pvz., strigčių diagnostika), taip pat DI naudojimo riboms taikyti, piktnaudžiavimui užkirsti kelią ir kaštams kontroliuoti, skaičiuoti aktyvius naudotojus ir apskaityti pirkimus, atsižvelgiant į tavo teises.
• Teisine prievole — kai privalome saugoti ar atskleisti duomenis pagal įstatymą.

6. Trečiųjų šalių paslaugos

Remiamės keliais patikimais tiekėjais („duomenų tvarkytojais“), kad programėlė veiktų. Jie tvarko duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir toliau nurodytais tikslais:

DI funkcijos, kurias paleidi pats (recepto įrašymas balsu, skenavimas, importas, vertimas, nuotraukos kūrimas ar pagražinimas), vykdomos tik tada, kai jų paprašai — jei jomis nesinaudoji, tavo įvesties tiems tiekėjams nesiunčiame. Vienintelė automatinė išimtis — pirkinių sąrašo skirstymas pagal skyrius: kai prekės nėra mūsų įtaisytame žodyne, jos pavadinimas (tik pavadinimas, be jokių paskyros duomenų) siunčiamas OpenAI, kad būtų nustatytas parduotuvės skyrius.

Savanoriškų pirkinių mokėjimus tvarko Apple (App Store) ir Google (Google Play). Jie tai daro kaip savarankiški duomenų valdytojai pagal savo privatumo politikas, o ne kaip mūsų duomenų tvarkytojai. Svetainės talpinimo paslaugų teikėjas aprašytas 2 skyriuje.

7. Kada dalinamės duomenimis

Asmens duomenimis dalinamės tik šiais ribotais atvejais:

• Su aukščiau nurodytais duomenų tvarkytojais, kad veiktų programėlės funkcijos.
• Su žmonėmis, kuriuos pakvieti į bendrą receptų knygą (kvietimo nuoroda ar QR kodu) — jie mato ir gali redaguoti tos knygos receptus.
• Per skaitytojų nuorodą — receptų knygos savininkas gali sukurti skaitytojų nuorodą (receptai.tiki.lt/k/…). Bet kas, turintis šią nuorodą, gali peržiūrėti tos knygos receptus, bet negali jų keisti. Atskirus receptus galima paslėpti nuo skaitytojų, o sukūrus naują nuorodą („Nauja skaitytojų nuoroda“) senoji nebeveikia. Dalinkis ja tik su žmonėmis, kuriais pasitiki.
• Kai to reikalauja įstatymas, vykdydami galiojantį teisinį reikalavimą.
• Verslo perdavimo atveju, jei programėlė kada nors būtų perleista, laikantis šios politikos.

Pirkinių sąrašo skyrių žodynas yra bendras visiems naudotojams: jame saugomi tik prekių pavadinimai ir jiems priskirti skyriai, nesusieti su tavimi ar tavo paskyra.

Niekada neparduodame tavo asmens duomenų ir nesidaliname jais trečiųjų šalių reklamai.

8. Kiek laiko saugome duomenis

• Paskyra ir turinys — tol, kol paskyros neištrini.
• DI naudojimo, programėlės atidarymų ir pirkimų įrašai — kartu su paskyra; ištrynus paskyrą, jie ištrinami automatiškai.
• Klaidų pranešimai — mūsų privačioje užduočių sistemoje tiek, kiek reikia jiems išnagrinėti ir sutvarkyti.
• Diagnostiniai duomenys — Sentry juos saugo ribotą laiką.

Ištrynus paskyrą, tavo asmens duomenis ir turinį pašaliname iš savo sistemų ir paprašome duomenų tvarkytojų juos ištrinti, išskyrus atvejus, kai privalome saugoti ribotus įrašus pagal įstatymą.

Kas naktį darome šifruotas duomenų bazės atsargines kopijas, o nuotraukų saugyklą papildomai kopijuojame. Atsarginės kopijos pasiekiamos tik mums ir naudojamos tik paslaugai atkurti po gedimo. Todėl ištrinti duomenys ribotą laiką dar gali likti atsarginėse kopijose, kol jos pašalinamos.

9. Tavo teisės

Pagal BDAR ir panašius įstatymus turi teisę:

• Susipažinti su tavo asmens duomenimis, kuriuos turime.
• Ištaisyti netikslius duomenis (daugelį jų gali redaguoti tiesiogiai programėlėje).
• Ištrinti savo duomenis („teisė būti pamirštam“).
• Eksportuoti / perkelti savo duomenis.
• Prieštarauti tam tikram tvarkymui ar jį apriboti ir bet kada atšaukti sutikimą.
• Pateikti skundą duomenų apsaugos institucijai — Lietuvoje tai Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (vdai.lrv.lt).

Norėdamas pasinaudoti bet kuria iš šių teisių, rašyk info@tiki.lt.

10. Paskyros ir duomenų ištrynimas

Paskyrą gali ištrinti tiesiogiai programėlėje (Paskyra → Paskyros valdymas → Ištrinti paskyrą) — taip pašalinami tavo receptai, nuotraukos, paskyros duomenys ir DI naudojimo įrašai. Taip pat gali paprašyti ištrynimo parašęs info@tiki.lt. Ištrynimas yra negrįžtamas.

Pirkiniai, atlikti per App Store ar Google Play, lieka Apple ar Google įrašuose pagal jų pačių taisykles — mes jų ištrinti negalime. Dėl jų kreipkis tiesiai į Apple ar Google.

11. Vaikai

Namų Receptai neskirta jaunesniems nei 14 metų vaikams (arba jaunesniems už aukštesnį minimalų amžių, jei jis nustatytas tavo šalyje) ir sąmoningai nerenkame jų duomenų. Jei manai, kad vaikas pateikė mums duomenų, susisiek su mumis ir juos ištrinsime.

12. Tarptautiniai duomenų perdavimai

Kai kurie duomenų tvarkytojai tvarko duomenis už EEE ribų (pavyzdžiui, Jungtinėse Amerikos Valstijose). Tokiais atvejais remiamės tinkamomis apsaugos priemonėmis — ES standartinėmis sutarčių sąlygomis arba, jei tiekėjas yra sertifikuotas, ES ir JAV duomenų privatumo sistema (angl. EU–US Data Privacy Framework), kad apsaugotume tavo duomenis.

13. Sauga

Tavo duomenis saugome šifruodami perdavimo metu, taikydami prieigos kontrolę ir eilučių lygio saugą, kad matytum tik savo receptus ir su tavimi bendrintas receptų knygas. Duomenų bazės atsargines kopijas šifruojame ir laikome privačioje saugykloje, prieinamoje tik mums. Nė viena sistema nėra visiškai saugi, tačiau stengiamės išsaugoti tavo duomenis.

14. Politikos pakeitimai

Šią politiką galime atnaujinti programėlei tobulėjant. Atnaujinsime datą „Paskutinį kartą atnaujinta“ viršuje, o esant reikšmingiems pakeitimams, aiškiau apie tai pranešime programėlėje.

15. Susisiek su mumis

Klausimų dėl privatumo? Rašyk info@tiki.lt. Duomenų valdytoja — MB „Tik inovacijos“ (įmonės kodas 304040746, PVM mokėtojo kodas LT100009794318, buveinė: Mokslininkų g. 2A, LT-08412 Vilnius). Daugiau apie įmonę: tiki.lt.